Showing posts with label Germany. Show all posts
Showing posts with label Germany. Show all posts

Tuesday, September 18, 2012

Der böse Ball

From a tram in Stuttgart


Der böse Ball

Kam ein böser Ball brusthoch geflogen;
Und ein guter Spieler nam ihn an.
Und der Böse flog in hohem Bogen
An den rechten Pfosten und sprang dann


An die Latte und dann ungelogen
An den linken, wo der gute Mann
Wie vom Bösen magisch angezogen
Stand und schoß: mit seinem rechten Spann.


Und der Böse, weil er Linksdrang hatte,
Flog vom linken Pfosten hocherfreut
Hin zum rechten, gleich drauf an die Latte


Und von dort, den Casus auszukosten,
Vor des Guten Fuß. Der traf erneut:
Zweimal Latte, einmal Außenpfosten.


Thomas Gsella, aus »Nennt mich Gott. Schönste Gedichte aus 50 Jahren«

Wednesday, April 27, 2011

Best-known line from a porno? (AKA Warum liegt hier überhaupt Stroh 'rum?"

Pornographic films are famous for the generally poor standard of their dialogue. However, one German film has an exchange so absurd that it's become a cult hit:

The dialogue, roughly translated, is as follows:
Her: So, this is the wiring box we keep having trouble with. If you could take a look.
Him: Hmm, sure, but why is there straw lying around here, anyway?
Her: And why have you got a mask on?
Him: Mhm, pff, well why don't you suck me off?

The scene is so ridiculous that the phrase "Warum liegt hier überhaupt Stroh 'rum?" ("Why is there straw lying around here, anyway?") quickly entered German pop culture, to the extent that it's referenced in newspaper headlines. (Though the TAZ is a bit more edgy than most German newspapers.)

Which got me thinking: is there an English-language equivalent? Is there a phrase from an English-language porno that would be widely recognised outside the community of those who watch a lot of porn?

I asked @HilltopHoods – because, after all, what is Twitter for if not asking the biggest Australian hip-hop group of the last decade to name the most well-known line in porn –, and they suggested "So I have the job?"
That's not bad, and certainly a very common phrase (err, so I hear), but I reckon "I'm here to clean ze pool" is probably even better for a) recognition amongst non-porn watchers and b) being a phrase you wouldn't commonly hear.

Neither, though, really has the bizarre quality of the German line. But if you come across a contender, let me know :-)

Saturday, July 17, 2010

Happy Birthday Postcards of the World

A friend and ex-colleague of mine sent the following request out to do something for her Mum's birthday (or should that be her Mom's birthday?):

Could you please send me a picture of where you are from *and/or* where you live with the words "Happy Birthday" (or the like) in the language or languages that you and your environment speak

Anyway, figuring "English" is boring, and not knowing any local Aboriginal dialects, I used some photos of where I've been, instead. It went a bit overboard.












If it weren't 4:30am I'd probably be continuing with shots of Prague, Cambridge, etc. Perhaps it's better I don't...

Friday, May 21, 2010

Vorne hui, hinten...

One of the first things I did when I got back to Australia was rejoin my old football team, the Eltham Eagles. I think less than a week after being back I was at my first training session, and registered soon after, just before the season began.

The club has changed a bit since last I played for it, and not much for the better. Our home ground is no longer the pitch at Eltham College – my old high school – which was one of the best grounds I've ever played on thanks to access to dam water and comparatively light usage; instead we play on a very new synthetic pitch – also good! However, for various reasons, we don't train on it, instead trekking over to what is basically a paddock in Ivanhoe with two wan floodlights.

More distressing – for me, at least – is the drop in the quality of the team since 2006. Before I went to Germany, we were a solid contender in the top half of the Victorian Churches Soccer Association (VCSA) Division 2, with occasional forays into Division 1. Almost everyone I used to play with has left the club, though, and we now play two divisions lower. Meanwhile, I have gotten much better during my time in Germany. In fact, had I had any concrete idea of where I would be in 6 months time, I would never have joined the club again. But I didn't, so I figured I might as well kick around with these guys until I know what my future holds.

Its depressing, though. Depressing, and frustrating. Our squad is full of young blokes, between the ages of 18 and 24. There's one or two around my age, and two in the their late thirties or early forties, but you can count the number of blokes with real football experience on one hand. Many of the young blokes have some decent skills (or at least show some promise), but the tactical understanding and mental attitude leave worlds to be desired. Know, dear reader, that my baseline of comparison is the lowest German division, and know also that the VCSA goes all the way down to Division 6. So these are by no means the worst of the bunch.

Having spent years as a bit player in Heidelberg, I am now (literally) in the centre of the team; the axis in midfield. I still don't have the best technical skills – that honour goes to our two young forwards, who really are quite good and whom I am incredibly glad to have – but I have "the run", as they say, a bit of tactical nous, and knowledge of how to use my body (all 60kg of it). Though I once aspired to playing in central midfield, in the holding or attacking midfield roles (auf der 6 bzw. 10, für die Deutschen), I've discovered I'm uncomfortable trying to carry a team. Not when I actually want to win things.

In Germany, I was a clown; a guy with a constant smile on his face. I joked around, making fun of everything and everyone: my teammates, the coaches, the club president Here, I yell at people. I yell at the wingers to run, I yell at defenders to push up, I yell at my midfielders to stay closer to their opposition.
In Germany, I didn't yell. In Germany, we'd do a parcour with a wooden bench to spring over; I'd do anything but. I'd do a dive roll, or a cartwheel, click my heels as I went over, or crawl underneath. We ran laps of 400m track to see how many we could do within, I dunno, 4-5 minutes, and every time we passed the 1sts, who were doing exercises near the last corner of the track, I'd send a few jocular insults over at their captain. After four laps one of my teammates yelled at me to shut up, and asked if there was some way of turning me off. Here, my midfielders tell me to shut up because I yell at the defence.

I don't like this role, but as long as the defence isn't doing what they're supposed to, I don't think I can stop yelling. I want to play well, and I want to play in a team that plays well, and if they're just dicking around I either have to change clubs, lower my expectations, or tell them what they're doing wrong. It's really frustrating when players with talent waste in by playing like nongs. Players with good ball skills, athletic builds, and good feel for the game, who just play shit because they're a metre or two too far way from their players and don't put in the effort to get there.
As a result, we lose games we should have drawn, or draw games we should have won. We score the most goals in the division – we really do have a good forward line, even if they are a little profligate now and again – but we also concede the most. That's where the title of this post comes from, actually: at the front "hui", and at the back "pfui" – that should be acoustically close enough for even English-speakers to figure out.

A few weeks ago I was looking through the player passports, and chuckled over mine: the 4:3 photo had somehow been stretched into 4:4, so that my face was both shortened and fattened. "Look at that!", I said to a teammate, "Looks a bit odd, doesn't it?".
"Yeah," he replied, "doesn't look like you all. You're never that happy."

This is my footballing life here, ladies and gentlemen: the ill-tempered German.
*sigh*

Saturday, March 20, 2010

Moving back to Australia (at least for a bit)

Frankfurt

Frankfurt Airport is a gargantuan creature of glass, steel, concrete, and (faux)marble, bathed in semi-darkness and sprawling across a vast expanse. Its high ceilings haughtily absorb the sounds of activity generated by those scurrying below, rendering them nigh-mute, as if with a disdainful scoff the airport reminds its passers-through of their transience and dismisses them thusly.

I have arrived with far too much baggage: 23kg is allowed, and I weigh in at 38kg. The check-in lady hums and haws, but I am slim and pretty and smile winningly; she is swayed.

Outside the check-in desks, McDonalds is the fast food king; inside, the Burger Regent reigns supreme. Not for the first time on this trip, I experience that, whilst cargo pants are terrific for storing heaps of frequently used items close to hand, they are a pain to empty and re-fill at security checks.

I am seated next to Michelle from Perth and Harry from Regensburg, on their way to Tasmania (via Perth) for her father's birthday. I highly doubt my recollection of "Harry"'s name is accurate, but unless a slightly miffed Bavarian contacts me in the near future, Harry he shall remain in this tale.

The flight is relatively empty, so after take-off we disperse to more spacious seats. I discover that QANTAS now offers "On Demand" entertainment options, and, in a bout of nostalgia, I am reminded of one QANTAS flight during my youth on which I managed to tune into the hour-long comedy rotation 10 minutes late five times before finally managing to catch the first few jokes. No more! The selection of films is much superior (primarily by dint of being larger), though the rubbish headphones and high level of background noise make films with large volume dynamics difficult to understand. Since pretty much all the films I watch are out of the drama/arthouse category, I spend much of the flight practising my lip-reading. Much of what Eric Cantona says in "Looking for Eric" goes right by me, sadly, though what I did understand -- aurally -- still posed the problem of conceptual understanding. Seagulls? Huh?

Singapore

Michelle, "Harry", and I part ways. Big signs point to the presence of Wi-Fi, which, however, is not free. I pine for Vienna Airport, and memories of free wireless internet. For the first time I can remember, I don't have to traverse half the island to switch planes, but can simply stay right at the gate through which I exited (though, unfortunately, I have to empty my pockets for the security scan again).
After an hour, I am allowed to re-board the aircraft and, this time, actually have to sit in my booked seat. It's better than I remembered it being. The food is better, too; my final taste of German cuisine – pork roulade with spätzle and savoy cabbage (wirsing) – was so awful I contemplated taking the crew hostage with it.

Sydney

Channel 7 is filming its border protection series today at the airport, signs at the baggage carousel inform us. I see more customs staff and sniffer dogs than I ever have previously, and mentally prepare a stock of one-liners should I be pulled out for questioning, but nothing happens. I am stumped by the question on the immigration card asking whether I intend to stay in Australia 12 months or more: I don't have the intention of staying, but neither do I have the intention of leaving in the next 12 months. I don't have any intentions, but there isn't enough space to write "I'm perfectly harmless" on the slip.

The first advertisement I see is for Climate Change Action: a reminder that the debate I have been following slightly abstractly online all this time is still in full swing. The second advertisement I see is from Price-Waterhouse-Coopers; it asks me, "What would you like to change?"  21 hours into this trip, the answer is easy: my shirt. Goodness, I pong!

I am surrounded by foreign stores: Krispy Kreme, Gloria Jean's, Pandora – and this is the domestic terminal! Breakfast is thus two doughnuts. They are not crisp, but moderately creamy, and quite tasty; certainly better than the Dunkin' Donuts I had in Berlin. Still, they're overpriced, even accounting for the airport mark-up and the currency difference.

My sneaky 16-17kg of hand luggage make themselves noticed on the domestic hop, as the overhead compartments are slightly smaller than on the international machines and I struggle to squeeze my bulging rucksack in. The smaller machine also lacks the on-demand in-flight entertainment system I have thus far enjoyed – my plans to continue watching "The Blind Side" are thus brought to an abrupt halt. So far I know that the protagonist is black, his life is pretty crap, and Sandra Bullock looks pretty hot as a blonde.

There are two young blokes in Sydney FC tracksuits on the plane with me. I ask if they're flying down for the A-League grand final, and they affirm. To the question whether they have tickets, they react as if I were asking them to sell me some, where-upon I decide not to engage in any banter about their (hopefully) upcoming defeat against Melbourne Victory. Probably a good idea, as the two turn out to be Sydney FC players Alex Brosque and (I think) Matthew Jurman.

Melbourne

I read recently that Melbourne is one of the better airports in Australia – Sydney was the worst, hehe – but it has ridiculously high parking fees. It's also the first airport I can remember trying to charge me to use a baggage trolley, the opportunistic fuckers! I wander outside to the cab ranks and get one from the forest of abondoned trolleys standing around there.

It's a gorgeous day, mid-20s, sunny, just slightly humid. The feel of the Australian sun is distinctly different, and a friend's comment about the sky seeming much further away rings true. Clouds are different here, probably a result of the coastline location, though I lack the vocabularly to describe what exactly it is I'm seeing.

Life is different here. From the little things – like power points having switches, or traffic lights being on the far side of intersections as well as the near – to the slightly bigger things – like showering in a tub to catch the water for use in the garden – it's a separate world to Heidelberg, Germany. I really can't compare the two: I step out of one life and enter another. Like donning a different (but familiar) set of clothes, one doesn't keep doing the same things and expect the same behaviour – what is and isn't possible is part and parcel of the wardrobe. I don't do cartwheels in dinner suits, and I don't try and dance in football boots, so comparing the two would just be silly.


The strength of that analogy speaks volumes about my level of current sleep deprevation, and seems like as good a time as any to end this travel account. I have arrived, safely and soundly. Good night.

Friday, March 12, 2010

Sänk ju und gudbei

Now that I'm done with my Diploma, I pretty much have the world at my feet, right? I have time, money, no commitments – time to do some travelling, right? Visit some tropical islands, laze around in the sun catching up on some reading, surf, snorkel, jetski, all that.

Not quite.

My dear old Mum has a deca-birthday(1) coming up towards the end of March, and as a dutiful Ison  am flying down to Melbourne to be there. This basically means I'm leaving Heidelberg, since I have no reason to come back; though I could certainly do a doctorate here, after 3.5 years in a city of 160,000 people I could do with a metropolis again (besides which, I haven't even decided if I want to do a doctorate).

I finished up at work at the end of February, moved out of my apartment (I'm staying with my Aunt M. until I fly out next week), have cancelled pretty much all my contracts, and have spent virtually every day saying goodbye to someone.

From Saturday to Tuesday I was down in Stuttgart to say farewell to the crew down there (as well as congratulate one on her freshly acquired Ph. D., pregnancy, and up-coming marriage). It was bitterly cold, but that didn't stop the traditional Sunday afternoon cage football match on what is technically a pitch that's been banned from use for years because of neglect. Under 10cm of snow it looks pretty harmless, though:


The clear sky made for some wonderfully sunny days, though – some of the first this winter – and the Stuttgart Haptbahnhof (central station) looked so bright I couldn't resist taking a photo of it, too:


Stuttgarter Hbf

A friend had told me I wasn't allowed to leave until I had tried this one particular Gelateria, and the sunshine seemed like the perfect complement to some icecream, so I wandered by and startled the poor lass behind the counter by entering sneakily, due to my wearing of sneakers. Perhaps still overcoming her startlement, said lass had a bit of trouble getting my two scoops to remain on the same cone together. Whilst her embarrassment during this slapstick Sisyphean ordeal was amusing, I acted as a gentleman does and suggested she transfer the unwiedly mass to a cup and give me the cone separately. Also, I wanted my gelati before it melted. She had a little trouble with this, too, but as she was still reasonably embarrassed (and quite pretty), I let it slide. I think we can all agree the construction turned out wonderfully, though:

Old Bridge Gelati in Stuttgart

Yesterday I was out with an ex-neighbour to watch football – a fascinating chap, I must tell you about him sometime; he did not say goodbye, but instead "until later", which appealed to me – and tonight I had my send-off at my football club.

I've mentioned before what a top bunch of blokes they are, and they lived up to their reputation, giving me a "Who knows Heidelberg" board game quiz (just the thing to play against my non-German speaking, never-been-to-Heidelberg Australian friends: victory is virtually guaranteed!) and writing this delightful poem (the sometimes awful rhymes are deliberate):


Goodbye Martin

Der Martin ist ein Socceroo,
mit einer Sprungkraft wie ein Känguru.
Er sprintet, läuft und rennt,
bis er dann schließlich um fällt.

Allerdings trifft er auf dem Platz noch nicht in jedes Tor,
im Kraftraum hingegen macht ihm keiner was vor.
Er drückt, er pumpt, er stützt die Liegen,
Ich frage mich: Kann er auch fliegen?
Machst du mal ein Fehler am Gerät,
der Martin dann dir das Richtige verrät.

Und wer soviel für die Fitness tut,
dem tut auch das Feiern gut.
Jeder der den Martin kennt,
weiß, dass er keine Tanzparty verpennt.
Er schwingt die Beine gern' im Takte
geradezu grazil, aber zum Glück nicht nackte.

In der Mannschaft bist Du unsere Frohnatur,
im Scherzen ein Großer trotz mickriger Statur.
Deinen Witzen lauscht am liebsten du dir selbst,
meist vor Lachen du dir den Bauche hälst.
Doch auch wir sind dankbar für die Stimmungskanone;
Wir fragen uns schon jetzt: Wie sollen wir Ohne?
(Den Martin auskommen)

Uns fehlen wird die Diagnose
von Dr. Jones in Jogginghose.
Und war er manchmal auch nicht ganz so nett zu dir,
wenn Dieter ehrlich ist, vermisst er dich so wie wir.(2)

Also,
dann mach's mal gut Down Under,
wer weiß,
vielleicht kommst Du eines Tages zurückgewander(t).

Sänk ju und gudbei,
wir lassen dich jetzt frei!

Marvellous. Thank you, lads!

(1) I'm told they're also known as "Big-0" birthdays – 30th, 40th, 50th, etc – but I prefer my own creation.
(2) This is a reference to my coach, who recently told me – in front of the entire team – to give up football and take up athletics instead to avoid tormenting other coaches who may not have as much patience as he does. This was not said in jest.

Monday, March 01, 2010

Redefining success

When I graduated from high school, I had an Equivalent National Tertiary Entrance Ranking (ENTER) of 94.3 (out of a possible 99.95). Though this is a pretty good recent result, it was not one I was really happy with; I think my goal at the time was 95.0, and I certainly remember thinking that I had the potential to reach that.

A few years later, I had to have this ENTER converted to the German marking system (see previous explanation) for my university applications, and was assigned an equivalent score of 1.9. Though I didn't really have a specific idea of what sort of marks I wanted to achieve here – in my first semester, just getting my head around the language, maths, and passing everything was enough – after my marks bettered in later semesters I adopted a goal popular amongst fellow students and decided to try and improve upon my high school final mark.(1)

I have failed in this endeavour, if only just: my final Diploma mark is exactly 1.9, and thus improves upon my high school mark not one jot. That's not to say I feel like a failure – one could reasonably argue that maintaining the same mark whilst switching the language of instruction constitutes a real improvement.

On the other hand, I had set my goal to improve upon my high school mark, not simply maintain it. And, had I scored just slighly higher on my final piece of work – my Diploma thesis – than 1.7, I would have reached that goal.
Now, you may look at that 1.7 thesis mark and consider it to be pretty good. And it is pretty good! It reflects the quality of the thesis – I'm not claiming to have been unfairly marked or anything –, is one of the better theses of the year, and is a mark most students would be glad to have.

In that respect, it's exactly like my ENTER score. In both cases, I really have very little complain about. Scoring those few points higher would, in both cases, not really change my life significantly. But, in both cases, my achievements were just a smidge below my goals.

I can live with that. I'm not happy, certainly, but neither am I unhappy. Marginally dissatisfied, perhaps – a state I have learnt to accept as a necessary part of a character that tends towards perfectionism. The type of character that sees achieving a goal almost as a sign that the goal wasn't challenging enough, and wonders what could have been achieved had the sights only been set further.

From that point of view, failing to achieve a goal by the smallest amount possible is, well... it's almost success.

(1) I omit my Bachelor here for the simple reason that I have no single mark for it.

Wednesday, February 03, 2010

Strange encounters of the neighbour kind

A folded piece of green paper was waiting in my letterbox when I arrived home Monday afternoon; the greeting card of the DHL packet service signifying that your paths were temporally uncoordinated and that you should come pick up whatever object it is the packet guy could fit in a letterbox or bring himself to give to a neighbour.

I was a little surprised, for, though I had ordered CDs two days prior, delivery on a Monday for CDs ordered on a Saturday evening was quite peculiar – as was the suggestion that said CDs would not have fit into my letterbox. The latter irritated me a little, as did the postman's writing on the green docket, which just had the building number (no apartment number) and a name I can best describe as "J-scribble."

Germany has these wonderful things called "Packstations," which are basically metal cupboards with slots of various sizes and an electronic interface, plonked at various locations around cities and allowing one to send and/or receive packages at one's convenience (both geographically and temporally). My closest one is on the way to my football club, so after my gym workout on Monday evening – at which I flexed my considerable muscles and caused all present to swoon. Well, roll their eyes. But that's the first stage of swooning, right? – I stopped by the Packstation and picked up a packet that was quite obviously not a CD; unless the sender only had basket-ball sized boxes left and decided to send the CD in that.

Now further irritated – both by the lack of swoonage and the need to now deliver this package myself – I inspected the address on the package to determine just how thick this postman was. "Marina Jurt" was the intended recipient, and the cynic in me found it easy to believe that a lazy or hasty delivery man might mistake that for "Martin Jones," despite the relatively neat handwriting.

Back home, I looked up the aforementioned Ms. Jurt and determined, to my surprise, that she lived directly above me. Having addresses that differ in only one digit of course increased the potential for confusion, and my attitude towards the postman mollified a little. Bounding upstairs – yes, even after all that flexing I could still bound – I discovered Ms. J-scribble even had a green doormat very similar to mine. Well, it was a little larger. But it's not as though it's a competition; nobody swoons over doormats!

Through the peephole I espied a, well, peep of light, and rang the doorbell alertly.(1) After a few seconds the peep of light was obscured and, expecting an expectant eye was now pressed to the other side of the hole, peeping, I smiled winningly at the door. Further seconds passed, the peep of darkness made way again to its lighty predecessor, and the door remained shut.

Puzzled, I rapped loudly on the door. This time the light remained peeping out of its hole.. and the door remained shut. I waited. The door remained shut. Perhaps the occupant was getting dressed, I thought. And was shy and/or didn't speak German well, prohibiting her from calling out that she'd be right there.

The door remained shut.

A further time that evening I became irritated. Having, through no fault of my own, erroneously picked up this girl's package and been kind enough to deliver it to her, I was now being snubbed. As I rang the doorbell one final time, I contemplated calling out my knowledge of her presence – or leaving a note and then pretending not to be home myself. Why would someone go to the door, see a stranger standing there with a package, and decide to ignore him? I can think of several scenarios in which I would ignore someone at the door, but none of them have me interrupting my activity and looking to see who's there first.

Finally, the door opened – just a peep! – a mousy face peered around the frame. "Oh, sorry. I was in bed." Sure you were, I thought. At 9:30pm. With the lights on. Then you got up, peeped through your little hole, and went back to bed.

Ms. Jurt now has her package. But I'm keeping the next one.

(1) Alertly, because there might be unexpected swooning. You never know. I was sporting a pretty big package.

Saturday, January 09, 2010

Not befitting of the European finance capital

I was in Frankfurt today, and returned particularly unimpressed with the city. For starters, no-one in Frankfurt seems to grasp the concept of change (when paying). I bought a Döner (cost 3.80€), and gave the guy at the counter 4.30€ (2x2€, 20c and 10c). What I got back: 5x10c pieces. That's right – hoping to get one coin, I got five, and the bugger didn't even give me my own 20c piece back!

Later, I bought a bus ticket, also for 3.80€. Now blessed with plentiful change, I gave the driver 10.80€ (10€ note, 20c piece, 6x10c pieces). First, the driver only gave me a fiver back. After several minutes of conversation I managed to persuade him that 10.80 less 3.80 is, in fact, 7 rather than 5, he gave me my 2€. To be more precise: he first gave me my 80c back, then thought about it a little more, then gave two more 50c pieces and two 10c pieces.

Finally, I was sick of Frankfurt and wanted to leave. The trip to Frankfurt cost me 8.60€. For the trip back – with the exact same train, travelling the exact same route, just in the other direction – I suddenly had to pay 10.30€. WHAT THE HELL KIND OF CITY COSTS MORE TO LEAVE THAN TO ENTER?!
The Deutsche Bahn chap at the counter offered the laconic explanation that people should stop misguidedly thinking they're paying to travel a certain distance – where do we get that idea! –, and his neighbour chimed in with, "Everything costs more in the great Kingdom of Hessen." Marvellous.
For once, I can't blame the DB, since I was taking a regional train and the prices are thus set by the regional transit organisations; the DB just acts as an intermediary. Not that this helps me fathom the bizarre arrangement; it's all politics, apparently.

It's arsehats, that what it is.

Friday, January 01, 2010

All of it. And a bit more.

Here I am again. Stuttgart, New Year's Eve. By the time I finish this post it'll be 2010 in Australia, and later on tonight I'll eat grilled cheese with friends and watch the fireworks over the city (probably letting some off myself).

Breaking with the tradition of the past years, though, I won't be in Stuttgart. Of the friends I usually celebrate with, one is in Manchester for NYE and two are in Heidelberg. So this NYE – possibly my last in Germany for a while – I will also be in Heidelberg. Different people, different weather, different rituals... but a lot is different at the moment.

After I found a job and an apartment here things started to develop a certain comfortable equilibrium: I had my university course, and an associated friendship group; football, and those friends; swing dancing, ditto; work, family, neighbours, etcetera. Within these parameters the dynamics changed, but the constellation remained broadly the same.

All of this is coming to an end. Seven weeks ago I handed in my diploma thesis, effectively completing my degree. I am a student in name only, and that status ends when February does. That same date is my deadline for moving out of my student apartment, and when my contract at work expires. Thus the next two months will see me train my replacement (insofar as that is possible) and liquidate my household possessions.

I am not the only one who has finished his degree. Unlike an Australian course, where the end of the exam period typically coincides with the completion of the course for the vast majority of the students, graduation here isn't restricted to a set of dates. If your final piece of assessment is a written body of work (rather than an exam of some sort), the dates of commencement and completion can be chosen reasonably freely – so long as they aren't too far apart, of course! But whether you start/finish in January, March, or November is entirely up to you. Thus some of my friends completed their theses while I was just starting mine, whilst others, in turn, have now just started theirs. This robs the end of the course of a certain shared finality that the end of high school or the end of my Bachelor had, and I think that's a little sad.

My own deadline is approach rapidly,(1) however, and the finality of joblessness and homelessness are supplemented by my planned relocation to Australia in the first few weeks of March. I deliberately choose "liquidate" as a verb when referring to my belongings, above, because whilst my move is not temporary, neither is it permanent. It is undefined, and since I don't know what I'll be doing, I am striving for maximum flexibility: sell what I can, store the non-essentials in boxes, and wait until my future is a little clearer before shipping those boxes to where ever I end up being.

Where might that be? My first choice was Canberra – not because of the city, mind you, but because there was a very interesting position at the Australian National University I would have loved to fill. That didn't pan out, unfortunately, but I have an invitation to have coffee with one of Australia's better economists should I ever pass through.

Second choice is a further (!) degree at a top university like Cambridge, Oxford, or the London School of Economics. While I probably have the marks to gain entry, the question of financing is a little more difficult; a Master of Economics in Cambridge costs £20,000 per year! Thankfully, it only goes for one year, but without a scholarship of some sort I'm not sure whether I could afford it – or rather, whether I value the degree enough to pay the £20,000 myself. Quite possibly I might.

Further down the list is the broad category, "work." This shouldn't give the impression that I don't like to or want to work, because I do. However, it makes more sense to finish studying before heading off into the workforce than the other way around (with the exception of certain jobs, like the one at the ANU).

Until all of this gets sorted, I feel a little disconnected. My roots are missing. When I'm back in Melbourne, what will my old friendship groups be like? It will have been four years; jobs change, houses change, people get married – sometimes to partners they didn't even know when I left. I'll have no job, no university; no structures to fill the day. I'll be living with my parents again, and I approach that prospect with some degree of trepidation. Experiences over Christmas with my mother suggest we're just now going through the "you don't know who I am" phase most commonly dealt with in one's teenage years.

Above and beyond the uncertainty of my move back to Australia, I feel the need to define myself. I am no longer an economics student (at least on paper). What am I? This is less of question I feel internally compelled to answer than one the world throws at me. I have a sense of self that I am happy with and that I can draw on, but it's not something I can write on a job or course application. I need to find (create?) that person, first. Am I a research economist, a theoretical economist, empiricist; do I want to deal with environmental issues, with social issues, with politics, with labour markets, public finance, game theory, welfare, econometrics; do I want to end up in academia, in business, in politics; in Australia, Germany, somewhere else in Europe, or perhaps Asia or America?

I can't really say, "all of it." You don't get far with that. And leaving the question of "who I am" – for the external world – to be defined by whatever opportunities come my way... I'm not sure I'm comfortable with that.

(1) What a nonsensical turn of phrase this is, really – unless you're doing some strange things out in space you'll be experiencing time in a linear fashion and all dates will approach you at the same rate; relative rapidity is present only subjectively.

Friday, December 25, 2009

Four motorbikemen of the Circus-pocalypse


Alright, the title is forced... but whatever, these Diorios guys are pretty freaking awesome. I should go to the circus every Christmas!

Monday, December 21, 2009

The winter of my discontent

It is getting to that time of year when I feel it necessary to remind deluded Australians that snow sucks. Oh, and get off my lawn!

Friday, November 13, 2009

A bold choice

One particular telephone company here in Germany has a "BlackBerry Deal" for students running at the moment, and though (or perhaps precisely because) I've had unsavoury dealings with this company in the past I've taken up the offer to borrow a BlackBerry for a week or so.

The model I have is a BlackBerry Bold or BlackBerry 9000, the latest and greatest BlackBerry. Based on the reviews I had high expectations, but so far I haven't been convinced. Okay, as with any new phone, you have to get used to the navigation, in this case the trackball. My first irritation came, however, when I realised I couldn't scroll off the top of a menu and appear at the bottom, or scroll off the left and appear at the right. With long lists, this is a huge time-waster.
The second irritation is the input of umlauts or other accents, which – incredibly intuitively – involves holding down the desired letter and scrolling with the trackball. First of all, that's pretty much impossible to do with one hand. Secondly, the list of possible accents aren't displayed, so you don't know whether the one you're looking for is one, three, or five steps away and have to carefully scroll through each selection.

Still, I find myself entranced by the device. I think 80% of the attraction is the larger screen and GPS, which I plan on utilising intensively when I go on my little cross-Germany tour with The Living End next week. The BlackBerry is doubtlessly a much better device for emails than my Sony Ericsson W580i, but I only occasionally read emails on the go and hardly ever respond, so that's not a deal-breaker. I don't use much internet on the go aside from Twitter (deliberately – I spend enough time online at home!), but where the BlackBerry could convince me is if it proves better at music playback than my current "Walkman" phone. That I haven't tested yet, but the presence of the 2.5mm headset jack rather than a proprietary connection is a terrific start.

I'll keep you updated. Possibly via BlackBerry ;-)

Thesis completed!

After four months of hard slog I handed my diploma thesis in economics in today, and breathed a mighty sigh of relief. 80 pages, 20,000 words, 38 charts & graphs –I think I can be happy with the result.

The topic was "An international comparison of alternatives to GDP as a measure of welfare." If that's still a little broad, here's a brief synopsis (if you'd prefer a polemic speech, go listen to this 2min Bobby Kennedy speech on the topic):

After the Great Depression in 1929 the Yanks decided they could do with a system of national accounts to deliver comprehensive information about how the economy was faring. Out of this process sprung the Gross Domestic Product, or GDP, which measures the value of all goods and services produced by an economy over a period of time; basically, it tell you how big an economy is.

Now, what the GDP doesn't do is tell you how well off people are, for the simple reason that it doesn't measure everything that affects how well off we are. What kind of things does it leave out? Income distribution, for starters: GDP doesn't tell you if the rich folk are earning more, or the poor folk, or both. Levels of health, education, crime, environmental pollution, unemployment, over-employment (working too much), unpaid work; these all affect our welfare, too, but aren't part of GDP. Unpaid work is one of my favourites. An example: I cook myself dinner every night, and so does my neighbour. That doesn't count towards GDP. If my neighbour pays me to cook her dinner and I pay her to cook mine, suddenly GDP increases. Are we any better off? Not really. But if we use GDP to measure how well off we are, then we would have to say yes.

Another problem with GDP is that some things are part of it, but probably shouldn't be. If, for example, I run a factory and pump black smoke into the air so that no one gets to see the sun, lots of people are unhappy and circle my house with torches and pitchforks during their lunch break (they need the torches to see because it's so dark). So I spend a lot of money installing filters to get rid of the smoke. All of that increases GDP, but are the people better off than they were before I started polluting? Not really. They can see the sun again, but they could beforehand, too. They're not accidentally stabbing each other with pitchforks in the dark any more, but that was also my fault. So GDP has gone up, even though our welfare hasn't increased.

Finally, our welfare doesn't just depend on how we're doing today, but also how we'll be doing tomorrow, in a few years and decades, and how our descendants will be doing. Going out and fishing the oceans empty would result in really, really cheap fish for a while (yay! more GDP! everyone's better off!), but after that it wouldn't be so swell. So our welfare also depends on how sustainably we're living.

So these are some of the reasons why GDP isn't a great measure of welfare. People have known this for yonks – the chap who invented GDP, in fact, told the American Congress that that wasn't how it was supposed to be used while he was inventing it. But they didn't listen.
Anyway, about 40 years ago some economists got together and decided they'd create an alternative, which they called the "Index of Sustainable Economic Welfare" – ISEW. A few other economists thought, "bonzer!", and took up this concept for their own countries. Over the years it was extended, and refined, and given prettier names like "Genuine Progress Indicator" (GPI). There's ISEWs and GPIs and indexes by a bunch of other names for all sorts of countries now, sometimes several for the same country. Some of them define welfare a little differently than the others, but most of them come back to the same principles.(1) A lot of the differences are in the way they go about measuring welfare – does emitting a ton of CO2 cause $30 of damage, or $60, $160 or perhaps even more?(2)

Now, what I did – after explaining all that stuff up there for 15 pages because, well, that's what you do when you're an academic – is take three of these ISEW studies, look at them very sternly, and ask, "Are you a valid and reliable measure of welfare?"(3)
I then wrote down all the bits where I thought they were and weren't very good measure of welfare, considered all the technical stuff they did, made some suggestions of how I thought they could be improved, and tried some of my own suggestions out to see what the results were. That one sentence covers 70% of my thesis and 100% of the attractive and very time consuming graphs and tables.

Attentive readers will have noticed that 15 + 70% does not equal 80, and they're right: on the remaining pages I drew dirty pictures, then deleted those and I wrote, "I did not plagiarise" one-thousand times.

So that's my thesis. Those who find the topic interesting should check out Beyond GDP (www.beyond-gdp.eu) and perhaps the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (www.stiglitz-sen-fitoussi.fr), both of which have loads of material on the subject. Particularly hardcore is the 292-page report by the CMEPSP, written by half-a-dozen Nobel-prize winning economists, whom I nevertheless harbour a grudge against because I waited almost half a year for their report and when it came out it was just "We need better data" written three-hundred-thousand times and no index for me to study.

But they're Nobel laureates, so I guess they're allowed to do that.


(1) Some of them just go around and ask people how happy they are. Which is great but, y'know, a little useless.
(2) If you ask Penny Wong she'll answer, "Whatever the coal lobby says", but that's because she hates kittens and only has her position because it looks incredibly good having a female, Asian, homosexual Minister for Climate Change. (Sorry Philipp Rösler, lesbianism beats adoption. And she was only 3 years older that you when she took office, so nerr.)
(3) If I'm honest I only whispered the question under my breath, but this a joke only Seb will understand.

Tuesday, September 15, 2009

I'm great dinner conversation, too.

At lunch today, I calculated the optimal number of sausages to buy for a sausage sizzle according to the expected distribution of demand (based on past sales) and taking into account losses through wastage and nepotism. This is perhaps why no-one wanted to sit with me :-(

Wednesday, September 09, 2009

It's a funny old game

I post on and off about my football team(1), but the cycle is usually the same: I get aggravated because my trainer makes unfathomable team decisions (that invariably involve me not playing), then I get to play a little bit or decide it's all about the journey and calm down, and then the cycle starts again.

The truth is, I'm not particularly good. I'm certainly much, much better than I was 2.5 years ago when I joined the club, but I'm still one of the worse players as far as technical skills, passing, and rapid play is concerned. I have other qualities, though. I'm very quick, fit, dogged, and willing to go to the limit; sort of like Gennaro Gattuso or Berti Vogts. That's on the pitch. Off the pitch, I think my coach would like to clone me. Seriously. At our end-of-season banquet/piss-up at his place he held (in his limited way) a laudation about my drive to improve, cheerful character, and commitment to the team despite utter lack of game time (that bit I didn't enjoy quite as much).

I'm glad he values my contributions but, to be honest, at the end of the last season I was very close to leaving the club. We had just sealed our promotion to the second-lowest division, and I wondered: if I hardly play now, what chance do I have in a higher division? In fact, my coach had said at one point – after I confronted him and asked him (in essence), "Is there any point to me being here? I feel like an extra who's around to crack jokes and bring cake." – that, given my attitude in training, he'd be more inclined to reward me with game time when we're playing for 9th in the B-league than when we're playing for 1st in the C-league. I took that with a hefty grain of salt, since he often spouts rubbish, but there were other reasons that convinced me to stay in the end. One was the team: they really are just a terrific bunch of blokes. Even without playing it was still fun to be around the team, in training and on match days. Another reason was the consideration that I probably wouldn't be in Heidelberg all the much longer; probably only until the end of February 2010. That would give me perhaps half a season at another club. The choices of which club to go to were limited, since it needed to be within biking distance, and though there were one or two options the prospect of having to establish myself in a new team for just half a season didn't seem so good.

So I've stayed, and I'm glad I did. Due to combination of injuries and holidays, much of our pre-season training was conducted with a second-string side. In particular, the wing-back positions were open, and so I played 270 minutes during the course of four pre-season games (well, six games, but three of them were only 30 minutes long, so it comes to the same thing). I left a good impression – for the record, I've almost always left a good impression when I've played, but apparently this time even the coach got it – and, as our regular wing-backs still weren't fully fit for the first match of the season, I felt confident of playing.
A little annoyingly, I started on the bench. The explanation was that it made more sense to play the unfit player until he was out of breath then bring me in, than to take me out after 60 minutes and have my substitute collapse 15 minutes later. The explanation does make sense, but the other guy was dead after 20 minutes but didn't get subbed off until half-time – entirely in keeping with our coach's unique style of coaching. 

Anyway, I played my half of the match, didn't screw up anything significant, and look to have reasonable chances of starting (!) in a few of the next coming games. At least until we get more players, or the coach has another flash of misguided inspiration and, I dunno, decides our secret weapon is going to be strikers playing as wing-backs.


(1) If it looks like my shorts are pulled up absurdly high in that photo, consider for a moment how ridiculously long they are.

[EDIT]
Well, I played four games in a row – very well, in some of them, and respectably in all of them. Solid, unspectacular, and without mistakes that led to goals. However, the coach took me out at half-time during the fifth game. He didn't give a reason, even after I asked him directly (completely ignored me), but he was heard to complain to the world in general that he wanted more attacking wing-backs. This comes from a man &ndash who strictly forbade me from venturing over the half-way line for fear I would leave a hole at the back. I leave you to draw your own conclusions, and refer only to the cycle I mentioned in the first paragraph of the original post.

Tuesday, August 18, 2009

The pillowcase dilemma

I have a little dilemma. But first, a prelude:

I've played three games of football in the past three days, so my legs are a little tired and my feet a little sore. To recover, I went to the pool for a swim (I usually go to the gym on Mondays, but it's shut at the moment). Unfortunately the pool was shutting in half an hour when I got there, so they wouldn't let me in. So I rode back home, and went to take the washing in. Most of it. Some of it wasn't there.

Either someone has stolen my pillowcase, or it's fallen off the railing and into the pond. Now, here's the dilemma: do I go into the pond and get it back?

Pro: It's a pillowcase. I don't want to buy a new pillowcase when mine is just a few metres away.
Contra: It's just a pillowcase. What do those things cost, 5€? Besides, the pond is gross.
Pro: Suck it up! You're a man, what's a little algae going to do to you? There's plenty of goldfish in there, so the water can't be that bad.
Contra: Yeah, but I can't even see the pillowcase, the pond is so deep and murky. I don't want to dive in just for the probability of a pillowcase. Plus, it was getting on a bit, that pillowcase. Maybe it was time to replace it anyway.
Pro: Oh, so you're just going to leave it there? Why not just throw your organic rubbish in as well – at least that'll degrade more rapidly than that cotton will (to say nothing of the zipper). Litterbug!
Contra: Hang on, it's not my fault it (probably) fell in there! I didn't actively throw it away, it was just bad luck. An unexpectedly strong gust of wind. Probably.

So, there it is: do I have an obligation to go get my pillowcase – regardless of whether I want it or not? Do I forget about it and hope no environmental police come around asking for DNA samples? Or do I plunge into the murky depths to look for it?

Monday, July 13, 2009

End-of-season trip to Hamburg (photos)

Here are some of my favourite photos from the end-of-season trip I took to Hamburg with my football team this weekend. You can view the whole set (along with some commentary, in German) via my Flickr account.
TSV in Hamburg (10) - Karim
TSV in Hamburg (28) - Elektro-Tisch 1
TSV in Hamburg (41) - Reeperbahn
TSV in Hamburg (42) - Große Freiheit
TSV in Hamburg (44) - Morgendämmerung
TSV in Hamburg (47) - Gruppenphoto am Hafen
TSV in Hamburg (49) - In der U-Bahn
TSV in Hamburg (51) - Karim
TSV in Hamburg (56) - Raphael
TSV in Hamburg (63) - Frühstück
TSV in Hamburg (73) - Speicherstadt
TSV in Hamburg (85) - Gruppenbild auf Fähre
TSV in Hamburg (87) - Landungsbrücken
TSV in Hamburg (93) - Schlagermove 2009
TSV in Hamburg (95) - Wolken über den Hafen
TSV in Hamburg (98) - Martin pennt zwischen Blumen
TSV in Hamburg (102) - Nils, Karim
TSV in Hamburg (117) - Hamburg Haupbahnhof Areal Panorama.JPG
TSV in Hamburg (118) - Bürogebäude
TSV in Hamburg (119) - Martin
TSV in Hamburg (123) - Die Jungs mit Guitarre + Radfahrer

Monday, May 18, 2009

The full five

I regained the use of two senses this week. If that sounds like I wasn't having too much fun up until then, well, you're right. See, for the past eight or nine weeks I've had sinusitis – for the layman the German name is probably much more explanatory, since it means (translated) "Nose-next-to-cavities-infection". All those who had Latin at school and know that the cavities next to your nose are your sinuses, and that "-itis" means "infection of", can go and bugger off. In Latin, if they please.

For the first few weeks I thought I just had a cold. A relatively mild cold, that left my lungs, eyes, head and everything else unaffected, just blocked up my nose. My better half told me to go to the doctor anyway, and I, of course, promptly followed her advice. Well, almost. I sorta met a chap in the hall who studies medicine and mentioned that I'd had a cold for weeks, whereupon he prodded various parts of my face and rolled my head around for 30 seconds, told me I probably had sinusitis and recommended a doctor. So then I went.

The doc stuck a huge needle up my shnozz and used ultrasound to show me just how clogged up I was, then gave me some herbal pills to take for a week and told me to inhale steam every day with a towel over my head. "Whatever works," I thought. This didn't, unfortunately. I just ended up smelling like tea-tree oil for a week from the pills – which no-one told me for four days! – and sweating through my face a lot.

So, back the next week to the doc and the new diagnosis read: "see above". This time antibiotics were on the menu: Amoxycillin. The ol' doc must have been in a bit of a rush, because he forgot to tell me that people who take antibiotics shouldn't play sport, since high-intensity activity can damage the cardiac muscles (them's the heart). No, that I found out from a colleague the day after football training. Hmmph.

Alright, so a week off football wouldn't kill me. I could handle that. After five days taking this Amoxycillin – a member of penecillin family – I started suffering what would turn out to be an allergic reaction to the drug. It started off with a slight rash on my feet and belly, and a bit of shaking in the evenings when I would feel cold. It very quickly progressed into a full-body rash (pretty much like measles: everywhere except my footsoles was red and itchy), the aforementioned shivering, a total lack of energy and appetite, and an upset stomach. Oh, and everything tasted weird: I couldn't taste the salt in chicken soup, chocolate tasted awful, and camomile tea tasted great. The list of side-effects to this drug read like a checklist, and I was ticking all the boxes.

Back to the doc: I didn't have an appointment, but a full-body rash does wonders in that respect. Off the Amoxycillin, on to a new antibiotic. A week in bed to recuperate, and now I'm – finally – almost back to normal. I can taste things again (including the camomile tea, which has gone back to tasting rubbish), have appetite, a bit more energy, and most importantly I don't look or feel like I have been giving up my body for mosquito biting practice. After nine weeks of not smelling burnt milk, overheated oil, or smokers standing right next to me I can even smell things again. My message announcing this fact to my girlfriend read as follows:

"I have good news and bad news: I can smell my apartment again."

Friday, April 24, 2009

Three years

Three years ago today I moved to Germany. Two suitcases, a suit bag, my laptop, bike, and my CDs accompanied me on the flight; two boxes of stuff followed via ship. I attended eight games at the world cup; moved cities, apartments, and jobs. Swing dancing fell in importance in my life just as football grew again, with the relative quality of each in this country as the cause.

After turning 25 a few months I felt like my life had suddenly changed in hitherto unknown ways. I started to enjoy cooking and baking beyond simply the need to create sustenance. I bought a pair of eye-glasses, even though my eyes are, according to the tests, no worse than they were when I left Australia. I don't wear them regularly – no need – but I expect I will, at some point.
I bought running shoes, and started to exercise outside of football training. With the resultant muscle mass I now (at last!) weigh over 60kg, and, when I look in mirror, sometimes say to myself: "Phwoar". Not that I had a bad self-image before, but it was never "Phwoar"-worthy. I like to joke that the glasses are mainly to balance that out so that my geeky friends will still accept me.

I live alone, support myself, and – on the side – have a very respectable grade average at uni. Plans for the future include, variously: doing a PhD, attending Cambridge, or working for a multinational organization.. the EU, say. Or the World Bank. I'm not picky.

Amidst all this, I miss Australia. Whether he planned it this way or not, a letter from my Dad arrived today, containing an article about homesickness from The Age. Just unfolding the A2 and reading the Leuning cartoon on the back brought such a wave of nostalgia he could have saved himself the article. Thanks Dad.

I am happy here, though. I'm happy (for the most part) with where I am – in more than just a geographical sense – who I am, and where I'm going. I see promise in my future, and don't look back on any of the past three years as a mistake. The decision to come here was a good one.

The rise of social networks has greatly mitigated the tyrannies of geographical and social distance, though they have proven an unfortunate time sink.

Teaching first-years and looking at what my cousins in high school are learning has made it clear to me just what vast amounts of knowledge I have lost – but, excitingly, also made it clear what vast amounts I once possessed! I am an educated man, and, perhaps, even an intellectual.

It is three years to the day that I moved to Germany, and the world is awash with promise and possibility. I am young (still), in charge of my own destiny, and rambling.
Good night.