Pornographic films are famous for the generally poor standard of their dialogue. However, one German film has an exchange so absurd that it's become a cult hit:
The dialogue, roughly translated, is as follows:
Her: So, this is the wiring box we keep having trouble with. If you could take a look.
Him: Hmm, sure, but why is there straw lying around here, anyway?
Her: And why have you got a mask on?
Him: Mhm, pff, well why don't you suck me off?
The scene is so ridiculous that the phrase "Warum liegt hier überhaupt Stroh 'rum?" ("Why is there straw lying around here, anyway?") quickly entered German pop culture, to the extent that it's referenced in newspaper headlines. (Though the TAZ is a bit more edgy than most German newspapers.)
Which got me thinking: is there an English-language equivalent? Is there a phrase from an English-language porno that would be widely recognised outside the community of those who watch a lot of porn?
I asked @HilltopHoods – because, after all, what is Twitter for if not asking the biggest Australian hip-hop group of the last decade to name the most well-known line in porn –, and they suggested "So I have the job?"
That's not bad, and certainly a very common phrase (err, so I hear), but I reckon "I'm here to clean ze pool" is probably even better for a) recognition amongst non-porn watchers and b) being a phrase you wouldn't commonly hear.
Neither, though, really has the bizarre quality of the German line. But if you come across a contender, let me know :-)

No comments:
Post a Comment