I was having a discussion with @ephant today about grammar -- specifically the fewer/less rule -- and her argument was that the rule leads to hypercorrection, which is needless and ugly, and we would be better served teaching people, "if what you write might be ambiguous, reword it."
I like that rule. It's a good rule. It is, however, not enough. I mean, we teach people that already, don't we? "If your writing might be bad, try making it better." And it obviously doesn't work well enough to rely on it.
Given this -- that some people have trouble recognising the ambiguity of their own writing, let alone correcting it -- what's wrong with teaching them an additional, fairly simple rule to make their writing clearer?
Okay -- in some cases, strict adherence to the fewer/less rule can lead to clunky (read: uncommon) formulations. And ephant pointed to supermarket managers getting harassed over "X items or less" signs.
But, in the former case, I think trading the odd bit of clunkiness for the removal of ambiguity is worth it. And in the latter, the problem isn't the rule: it's zealotry. Simply because some people take an issue too far does not invalidate the issue.
It's not as though the hypercorrecters are the target, anyway. The less/fewer "rule" is for those who would write unclearly without it; hypercorrectors, by and large, don't fall into this camp. To reach them, just append the following to the less/fewer rule: "Don't be a dickhead about it." Then those who need the help have a rule, and those who don't can worry about more important things.
Like "Thru to shops" signs.

No comments:
Post a Comment